Выбор читателей
Популярные статьи
Каждый месяц на мировом рынке строительных материалов появляются все новые и новые разновидности облицовочного керамического материала. Однако зачастую люди не доверяют новым образцам дизайнерского искусства и приобретают бренды, которые либо на слуху, либо уже успели себя зарекомендовать. Метлахская плитка – один из немногих гигантов строительной индустрии, который по сегодняшний день является действительно востребованным товаром российского и зарубежного покупателя.
История метлахской керамической плитки берет свое начало в Германии, в городе Метлах. В 1894 году началось производство этой высококачественной керамической продукции. На сегодняшний день существуют фабрики во Франции («Винкельманс») и в России («ЕвроКерамика») – это самые большие производства данной строительной продукции в мире, которые сохраняют непревзойденное качество товара. Также небольшие заводы разбросаны по всей Европе, но основными являются именно эти фабрики.
Такая плитка представляет собой мелкоформатную керамику, выполненную в разнообразных интересных конфигурациях. Благодаря фарфоровой составляющей и обжигу при высокой температуре полученная продукция обладает наилучшими качествами, которые схожи с характеристиками керамогранита. Ее применяют практически во всех направлениях облицовки: дома, в помещениях с большим пребыванием людей, на улице.
Метлахская плитка уникальна, ведь с помощью различной формовки этой керамики создается дизайнерская изюминка: сложная графическая картина для пола и стен. Лояльный ценовой подход на данную продукцию делает эту плитку доступной практически для любого рядового покупателя.
Все технические показатели этого замечательного материала для облицовки намного выше нормы:
Подводя итоги о качествах данной продукции, можно охарактеризовать метлахскую плитку следующим образом:
Как любой облицовочный керамический материал данный продукт подразделяется на плитку для стен и пола. В основном метлахская керамика используется для декорирования напольного покрытия.
Разделение на виды происходит и по принципу производства.
Всего их три разновидности:
Также метлахская плитка делится на классы по характеристикам прочности:
Габариты данного отделочного материала очень разнообразны, как и его форма: диапазон размеров строительного материала варьируется от 6,5 до 15 см, толщина – 6-8 мм. Геометрическое строение продукции выполнено в виде множества разнообразных фигур: прямоугольника, квадрата, треугольника, шестиугольника, восьмиугольника и даже имеется в продаже крестообразная форма, нередко использующаяся в качестве настенного декора.
Поверхностная структура готовых изделий может быть с рисунком или без него, в виде узоров, рельефов, зернистого изготовления или просто гладкой.
Укладка данной плитки ничем не отличается от укладки какой-либо другой. Однако существуют свои нюансы облицовки.
Перед началом процесса монтажа необходимо подготовить поверхность пола.
Для этого нужно выполнить следующие действия:
Необходимым шагом для идеального облицовочного эффекта некоторые специалисты считают вымачивание этой категории керамики. Такую процедуру необходимо проводить в течение 2 часов.
Непосредственно сам процесс укладки проходит в несколько этапов:
Метлах - декоративный прием, способный придать интерьеру артистизма, стать эффектным акцентом помещения, не только эстетичным, но и вполне практичным решением для уличных зон. Мы узнали у основательницы студии «Фактура» дизайнера Екатерины Ловягиной, в каких интерьерах и в сочетании с какими материалами метлахская плитка раскроется во всей красе, и почему она подойдет далеко не каждому.
Метлах отличается от других видов керамической плитки тем, что окрашивается до обжига: в смесь добавляют натуральный пигмент, затем её формуют и отправляют в печь. В итоге цвет получается более естественным, «честным». Рисунок на плитку наносят двумя способами: либо методом, напоминающим перегородчатую эмаль (форма погружается в плашку, и в неё засыпается другой пигмент), либо более доступной техникой наподобие шелкографии.
На видео ниже показано, как производит метлах французская фабрика .
Обычно формы метлаха геометрически простые и правильные - разноформатные квадраты, прямоугольники, треугольники, шести- и восьмиугольник, кресты, «конфеты» (кроме того, в палитре представлены детали для оформления ступеней, плинтусы, бортики и углы). При стыковке плиток разных форм и разных цветов получаются наборные ковры. Количество возможных узоров едва ли можно посчитать.
Благодаря обжигу при высокой температуре (не менее 1200 °С) метлах обладает высокой прочностью. Он устойчив к влаге, природным кислотам, к высоким и низким температурам. Поэтому материал можно спокойно использовать в жилых и общественных помещениях, а также на улице.
Размеры плитки варьируются в пределах от 3,5 до 20 см (длина одной стороны). Самый маленький элемент - треугольник 3,5×3,5×5 см, самый крупный - квадрат 20×20 см.
Цвет метлаха определяют натуральные пигменты, которые добавляют в глиняную массу. В каталоге 2015 год французского брнеда Winckelmans основная палитра насчитывает 16 цветов. Плюс в коллекции присутствует несколько узоров.
Рассказать об особенностях использования метлахской плитки в интерьере мы попросили дизайнера Екатерину Ловягину из , которая использует этот материал едва ли не в каждом своём проекте.
Метлахская плитка подойдет далеко не всем. Она - достаточно смелый декоративный прием, который позволяет достичь так называемого вау-эффекта, придать интерьеру артистизма. Чтобы жить в интерьере с орнаментом, нужно обладать зрелым вкусом. Это выбор образованного, состоявшегося человека, который понимает, как материал проявит себя в пространстве дома, потому что уже видел подобные решения в путешествиях.
Интерьер частного загородного дома. Проект Светланы Галфаян и Марины Волковой
Использование метлахской плитки допустимо везде, где нам нравится видеть какую-нибудь геометрию. Это может быть и современный интерьер с графическими узорами (зигзаги, елка, квадраты), и историческая европейская классика с английскими коврами, средневековыми замковыми орнаментами. С метлахом отлично создавать восточные интерьеры - вообще, любую этнику. Разве что в совершенно минималистичных интерьерах мы вряд ли им воспользуемся, хотя даже в этом случае можно взять плитку серого цвета и выложить ею стену - получится красиво и деликатно.
Сегодня метлахская плитка - это декоративный акцент, никакой напряженной обстановки вокруг себя она не создает. Наоборот, если мы стремимся как-то проявить помещение, мы декорируем его узором. А если хотим перевести взгляд человека от пола к стенам, то можем сделать центральную плоскость - пол - темной и пустой, и выйти на нарядные через фриз и плинтус из метлаха.
Метлах идеален и для ванной комнаты, так как не впитывает влагу и не скользит.
В своей декораторской практике люблю и часто делаю красивые богатые ковры, в основном для просторных холлов, гостиных, больших кухонь.
Нестандартным ходом будет использование плитки в коридоре в качестве декоративного панно во всю стену.
Квартира в Париже, оформленная архитектором и декоратором Алирезом Разави
Благодаря высокой прочности и износостойкости метлах прекрасно подходит для декорирования кухонных фартуков и рабочих поверхностей на кухне.
Метлах подходит для уличных террас, так как отлично переносит дождь и грязь, снег и мороз.
У метлаха есть специальные закругленные элементы на ступеньки, которые позволяют формировать очень красивые лестницы. В своих проектах регулярно создаю декоративные подступенки из метлаха.
Метлахская плитка подходит в качестве наружной облицовки каминов. А если это буржуйка, которая отстает от стены, то с помощью метлаха можно создать фартук-отбойник тепла за камином и выложить площадку перед камином.
Можем делать из метлаха плинтусы - никаких проблем. Если у человека обычные дверные проемы, а он хочет добиться декоративности, можно пустить мозаичную ленту из метлаха по периметру дверной коробки.
Лучше всего метлах взаимодействует с натуральными материалами - камнем, деревом, в том числе тонким паркетом. В одном доме я стыковала в холле три дерева - из зала, кухни и лестницу, а по середине разместила красивый ковер из метлаха, над которым повесила лампу. Она закрыта со всех сторон, кроме низа - светильник эффектно подсвечивает только ковер.
Интерьер частного дома в Краснодаре. Проект Екатерины Ловягиной
Сегодня традиционных фабрик по производству метлахской плитки осталось немного. Один из таких заводов - Winckelmans во Франции, действующий с 1894 года. Его официальным представителем в России является компания «Грета Вульф». С ними работаем больше 10 лет. Когда к нам приходит клиент, мы сначала показываем ему большую книгу узоров от «Греты Вульф». Это некий рубрикатор, в котором представлены ключевые узоры, свойственные каждому стилю. Затем, уже на базе этих графических схем, собираем цветовое решение. Посмотреть некоторые образцы метлахской плитки, доступные в студии «Фактура», можно здесь.
Редакция Радми.ру
Метлахская плитка получила широкую популярность и известность благодаря своей уникальной красоте, поразительной прочности и безукоризненной функциональности. Первые образцы этого декоративного материала появились около 125 лет назад и с тех пор, он остаётся одним из наиболее востребованных вариантов облицовочной плитки. Так, почему же продукция столь «древней» технологии и по сей день способна на равных конкурировать с ультрасовременными строительными материалами? Перейдём к обстоятельному рассмотрению этого вопроса.
История создания
Пик востребованности и распространённости метлахской плитки пришёлся на времена эпохи ранней индустриализации (середина XIX в). Она даже стала одной из отличительных особенностей, возникшего немного позже эклектического ретроспективизма в викторианском стиле. Обладая исключительному сочетанию износостойкости и живописности, метлахская плитка активно использовалась для декорирования, как роскошных апартаментов, так и небольших площадей, дворцов, вокзалов, театров и заводов.
В наше время фрагменты старинной отделки, созданные из экстравагантной метлахской плитки, можно лицезреть во многих популярных исторических местах, например, в Большом театре, Гамбургском метро, Кёльнском соборе и т. д. Кроме того, она применялась в оформлении кают и приёмных залов на известном «Титанике». Во время недавних глубоководных исследований с борта затонувшего лайнера были подняты многочисленные фрагменты именно этого отделочного материала.
Любопытно! Своё название плитка получила в честь немецкого города Метлах, где в середине позапрошлого века было налажено первое крупномасштабное производство изделий из керамики. Сегодня, классическое производство, сохранившее в неизменном виде все оригинальные этапы изготовления, можно посетить на юге Франции!
Применение
Основная сфера, где метлахская плитка активно используется - это декоративная отделка общественных мест и больших частных домов. По эксплуатационным характеристикам плитка почти идентична прочному керамограниту, но по декоративным параметрам, значительно его превосходит. Она может смело похвастаться многообразием расцветок, узоров и форм. Благодаря этим достоинствам метлахская плитка преобразует пол в настоящее произведение искусства, которое сохраняет свою первоначальную красоту в течение трёх-четырёх десятков лет.
Из всех вариантов, самой популярной является метлахская плитка для покрытия пола, обладающая незаурядными свойствами, которые обусловливают её длительный срок службы без заметных повреждений.
В интерьере любой комнаты метлахская плитка создаст неповторимую эксклюзивность, формирующую креативный антураж. Например, в ванной она будет успешно противостоять водным брызгам из раковины, душа или крана, на кухне - легко устоит перед регулярными перепадами температуры и колебаниями уровня влажности, а в зоне входа - препятствовать разнесению уличной грязи. Этот отделочный материал также будет уместен в ресторане, небольшом офисе или бутике, где создаст своеобразную атмосферу.
Что касается загородных домов, то метлахской плиткой облицовывают веранды, террасы и крыльцо. Материал не боится больших нагрузок, дождя, жары, снега и морозов. Если оформить метлахской плиткой придомовую территорию (дорожки, тропинки, зона барбекю), то она превратится в эффектное место для отдыха и развлечений.
Благодаря достаточно большому разнообразию расцветок и форм метлахскую плитку можно выгодно использовать не только для создания декоративной облицовки стен и неповторимых напольных покрытий, но даже с целью декорирования мебели.
Технология изготовления
Несмотря на индустриальный прогресс и широкие возможности современных производителей технология изготовления остаётся неизменной. В качестве основного компонента для производства метлахской плитки используется особая высокопрочная глина.
После формовки, заготовки из глины покрывают слоем глазури и помещают в печь, где при температуре 125-140оС они обжигаются. Во время осуществления термической обработки глазурь и глина так плотно спекаются, что продукция приобретает удивительную износостойкость, долговечность, а также устойчивость к разрушающему воздействию агрессивных химических соединений. Эти качества также позволяют использовать плитку на улицах, производствах и в местах общественного пользования.
Кажется нереальным тот факт, что на протяжении полуторавековой истории в производственный процесс не было внесено никаких модификаций кроме увеличения вариантов орнаментов и расширения цветового ряда. Проще говоря, плитка стала богаче и качественнее без потери своих достоинств, лишившись при этом практически всех недостатков.
Некоторые мастера-энтузиасты, различными путями стараются узнать все секреты изначальной рецептуры, чтобы создавать первичные образцы плитки. Их продукция абсолютно идентична вариантам, использовавшимся во время властвования королевы Виктории. Как правило, большая её часть используется при реставрационных работах в архаичных зданиях.
Классификация
Выше было отмечено, что метлахская плитка очень схожа с керамогранитом по своим эксплуатационным качествам. Но она обладает более разнообразным (форма, расцветки) и обширным модельным рядом. Размеры плитки варьируются от 3,0 до 14,5 см, а форма всегда классическая - квадрат, прямоугольник, треугольник, шести -, а иногда и восьмиугольник.
Большой ассортимент форм и размеров метлахской плитки, дарит возможность выкладывать редчайшей красоты узоры, а также преобразовывать пол в уникальное произведение искусства.
По способу производства выделяют литую, прессованную и, полученную экструзионным методом плитку.
Также существует разделение на грубую или тонкую керамику. Отличие хорошо видно на разломе: грубая - имеет мелкозернистую поверхность, а тонкая - структура гладкая, однородная.
Основная классификация базируется на технических показателях плитки и представляет собой коэффициент устойчивости к износу по четырёхступенчатой шкале Мооса.
Она помогает определиться с выбором конкретной плитки для помещения, когда известна примерная суточная нагрузка на пол.
Современная промышленные предприятия выпускает четыре класса продукции, различающиеся по износоустойчивости:
1-й класс прочности - этот вариант является самым «нежным». Такую метлахскую плитку можно укладывать исключительно в жилых помещениях в наиболее удалённых от входной двери помещениях. По полу, имеющему такое покрытие, лучше ходить тапочках с мягкой подошвой.
2-й класс износоустойчивости - более прочный, чем предыдущий вариант. Применяется в местах со средней суточной проходимостью, где исключено прямое попадание на плиточное покрытие при входе с улицы. Это оптимальный вариант для больничных палат, детских садиков, санузлов и других подобных помещений.
Плитка 3-го класса прочности годится для укладки в коридорах, кухнях, прихожих. Такой вариант имеет высокий коэффициент прочности и способен благополучно песок, глину, землю и другие загрязнения. Поверхность материала не трескается, устойчива к царапинам и длительно сохраняется изначальный вид.
4-й класс прочности - это наиболее устойчивый вариант, способный противостоять повреждающим факторам длительное время. Он находит применение в сооружениях и зданиях общественного назначения со значительной проходимостью, например, театры, супермаркеты, торговые центры, крупные банки и т. п. Помимо этого, плитку четвёртого класса часто укладывают на террасах таунхаусов, загородных коттеджей и в гаражах.
Свойства и особенности
Метлахская плитка, благодаря оптимальной рецептуре состава и грамотной технологии производства, обладает рядом исключительных особенностей и уникальных свойств:
Стабильность цвета - достигается благодаря равномерному распределению красящего пигмента по всему объёму плитки и последующим спеканием с глиной во время обжига;
Долговечность - высокая устойчивость к разрушающим воздействиям;
Выносливость - отделочный материал не боится града, дождя, мороза, снега и т. п. Обладает изумительной устойчивостью к щелочам, солевым растворам и кислотам;
Прочность - плитка обладает поразительной твёрдостью, обуславливающей способность выдерживать колоссальное давление;
Универсальность - метлахское напольное покрытие находит применение не только в помещениях, но и под открытым небом на улице.
Кроме этого, широкий выбор расцветок позволяет выложить практически любой орнамент или узор на полу.
Изысканный выбор
Когда возникает необходимость создания изысканного дизайна, благородного интерьера и пола с великолепными эксплуатационными параметрами, следует остановиться на выборе напольного покрытия из метлахской плитки. С её помощью можно создавать нестандартные, эксцентричные цветные ковры, украшающие пол и образующие единую гармонию в общем интерьере помещения.
На рынке строительных материалов ежегодно появляется десяток новых наименований. Среди тысяч материалов для отделки встречаются и такие, которые не теряют актуальность даже спустя сотни лет после освоения производства. К ним, безусловно, относится метлахская плитка. Удивительно стойкий и своеобразный отделочный материал применяется очень широко, тем не менее, не каждый хозяин владеет полной информацией о нем.
Секрет изготовления метлахской плитки был найден более ста лет назад в Германии, в городе Mettlach, откуда она начала распространяться по разным странам. Из Германии тонкости получения особого материала перекочевали в Италию, Португалию и Францию, а у нас все популярнее становится метлахская плитка российского производства.
Есть всего несколько заводов в РФ, которые могут выпустить конкурентоспособную плитку по тем рецептам. Одно из таких предприятий - завод ЕвроКерамика, который построен в городе Печоры ещё при СССР. Продукция соответствует всем международным стандартам и нынешним ГОСТам, а цена её на порядок ниже итальянских и немецких плиток. Цена квадратного метра метлахской плитки (размеры - 300х300х20 мм) производства РФ не превышает 200 рублей. Технические характеристики материала приведены в таблице, а на фото представлены образцы орнаментов из неё.
В продаже не слишком много брендовой плитки, выполненной по старой технологии. За рубежом остаётся всего несколько заводов, производящих такой материал, а самым известным в мире считается французский завод Winckelmans. Предприятие, несмотря на полную замену оборудования, работает с 1886 года и выпускает керамику именно по старинным технологическим картам. Есть ещё один завод в Португалии, но его плитка не так известна, тем более у нас. Цена импортной плитки начинается от 0,3 до 17 евро за квадрат.
Второе название метлахской плитки - викторианский кафель, поскольку его активно использовали для декорирования внутренних поверхностей дворцовых помещений. Тогда плитка отличалась от других видов кафеля не просто мелкими размерами, формой и высокой прочностью, но и возможностью реализовывать совершенно фантастические узоры благодаря глубоким цветам. Все это дало возможность использовать её, как инструмент для работы, соответствующий стилистике многих художников того времени.
Главным материалом изготовления такого кафеля остаётся тугоплавкая глина. Именно в местах её добычи расположены заводы. Для РФ - это в основном Дмитровский карьер. Из глины формируют плитку самого разного размера и форм, наносят глазурь, после чего запекают в печи при температуре около 1100-1300 градусов. Благодаря высокой степени уплотнения, плитка становится очень износоустойчивой, морозостойкой, что даёт возможность применять её не только для обустройства жилых помещений, но и для отделки административных и общественных зданий.
Благодаря особенностям глины и особой технологии производства, удаётся добиться отличных эксплуатационных свойств материала:
Физическая прочность и стойкость цвета. Результаты тестов на прочность показаны в таблице, но о прочностных свойствах плитки может говорить то, что очень многие исторические здания Европы отделаны именно ею и выглядят, как новые на протяжение сотен лет. Плитка выдерживает давление от среднего автомобиля и практически не теряет насыщенности цвета со временем. Кроме того, керамическая плитка выдерживает более 300 циклов заморозки и оттаивания. Редкий материал может показать такую морозоустойчивость.
Метлахский кафель - универсальный материал. Его одинаково успешно применяют как для интерьерных работ, так и для внешней отделки фасадов, площадок, мощения дорожек и отделки входных групп.
Высокая температура обжига обеспечила плитке чрезвычайную влагоустойчивость, поэтому таким кафелем можно отделать не только подходы к зданию, но и влажные помещения - бассейны, бани, ванные комнаты.
Огнеупорность и экологичность. Плитка не теряет свойств и не растрескивается, не выгорает при высоких температурах. Это даёт возможность применять её для отделки каминов и печей, также в её состав не входит синтетика и при нагревании кафель не выделяет вредных испарений.
Фактически, укладка метлахской плитки мало чем отличается от отделки другими видами кафеля, но имеет некоторые несущественные особенности. Специалисты рекомендуют укладывать её только подготовленную и спланированную поверхность. Перед непосредственно укладкой на клеящий состав, керамику раскладывают в виде задуманного орнамента с учётом межплиточных швов. Плитка вымачивается в воде около двух часов, после чего может укладываться по размеченной плоскости.
Вначале укладывают плитку крупного размера, а клеящий состав наносят на обратную сторону материала. После укладки фрагментов меньшего размера, швы затираются либо специальной затиркой, соответствующей условиям эксплуатации, либо цементным раствором на всю глубину шва.
Уход за кафелем не отличается от ухода за любой другой керамической плиткой. Выбирайте отделочные материал по душе и удачной всем работы!
Метлахская плитка производится по технологии, существующей уже долгое время, а по характеристикам она сравнима с современным керамогранитом. Из-за разнообразия форм и расцветок из неё может получиться необычайное по красоте напольное покрытие.
Быстрая навигация по статье
В России метлахской называют мелкоформатную керамическую плитку, которую делают из цветной фарфоровой массы. Своё название она получила от немецкого города Метлах, в котором в Средние века было хорошо налажено производство керамики. Она стала неотъемлемой частью викторианского стиля Англии. Во время правления королевы Виктории этой плиткой украшали вокзалы, заводы и дворцы.
Производство и использование метлахской плитки идёт уже более сотни лет. За это время в Европе было много фабрик по её изготовлению, но сейчас их почти не осталось. Одна из крупнейших традиционных фабрик Winckelmans осталась во Франции с 1894 года. Несмотря на значительные изменения в технологии производства плитки за последний век, здесь стараются придерживаться старинных традиций, разрабатывая и восстанавливая цвета и формы плитки в викторианском стиле.
Видео о метлахской плитке в Квартирном вопросе:
Неудивительно, что плитка метлахская для облицовки пола используется для многих реставрационных работ в исторических помещениях. И вместе с тем – для современных дизайнерских шедевров, которые сохранятся на несколько столетий.
Широкий выбор размеров (от 3,5 до 20 см), форм и цветов позволяет создавать разнообразные по стилям и сложности ковры и композиции из плитки. Вы можете использовать квадраты, прямоугольники, треугольники, шести- и восьмиугольники, кресты для получения необычного орнамента. Существуют и дополнительные детали для оформления ступеней, плинтуса, бортики и углы.
Примеры комбинирования
В таблице приведены тесты для метлахской плитки фабрики Винкельманс.
Характеристики | Норма (по французским и европейским стандартам) | Фактические результаты |
---|---|---|
Твёрдость по шкале Мооса | Более 6 | 7 |
Устойчивость к кислотам и щелочам | Нет реакции. Изменение веса не более 1%. | Нет реакции. Колебание веса 0,2%. |
Водопоглощение | Менее 0,6% | От 0,1 до 0,5% |
Морозостойкость | Нет повреждений после 50 циклов заморозки и оттаивания (от −15 до +20 градусов) | Соответствует стандартам |
Термостойкость | Без изменений | Соответствует стандартам |
Прочность на изгиб | Выдерживает нагрузку 250 кгс на см² | Выдерживает нагрузку от 380 до 450 кгс на см² |
Устойчивость к царапинам | Менее 28 мм | 24 мм |
Устойчивость к выбоинам | Без повреждений | Соответствует стандартам |
Устойчивость к давлению | Более 1500 кгс на см² | От 3200 до 5500 кгс на см² |
Для точного расчёта ковра нужно начертить периметр помещения и построить требуемый рисунок ковра и бордюра, а затем посчитать каждый элемент. При таком расчёте нужно учитывать запас 5-7%.
Если кроме обычного узора будет использоваться бордюр, лучше делать ковёр с отступом от стен, а оставшееся пространство между бордюром и стеной заполнять монотонной плиткой 10х10 или 15х15 см. Это позволит избежать проблем с неровными стенами.
Технология производства метлахской плитки допускает небольшие отклонения по размеру и тону, поэтому перед началом укладки рекомендуется перемешивать материалы одного вида из разных упаковок.
Результат
Декоративные бордюры
Перед нанесением любой защиты нужно тщательно очистить поверхность и отмыть её от цементного налёта с помощью средства DETERTEK (развести с водой 1 к 5). После нанесения DETERTEK также нужно будет отмыть плитку чистой водой.
Отмываем пол
Нанесение защитного средства
Статьи по теме: | |
Гадание на воске – правила, значение фигур
В статье собраны только лучшие из толкований и значения фигур для... Новолуние 8. Всё о новолунии. Здоровье и красота
Наблюдая за движением Луны можно заметить, что спутник нашей планеты в... Генерал-фельдмаршалы России Первый российский фельдмаршал он отличался тем что
Портреты высших чинов Российской империи. Генерал-фельдмаршалы. ПОРТРЕТ... |